NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ahmed!
Üç komedyen.
Küflenmiş yaşlı bir adam gibi kokuyor. Gerçekten berbat.
Tamamen organik!
Lanetli bir yer.
Siktir!
Paranormal görevler.
Bay Hizmetli, sizi dinliyorum.
Tuzaklar.
Zorluklar.
Anlamıyorsun. Korkağım ben. Bunu sevmiyorum.
Şu an iyi hissetmiyorum.
En korkanı bekleyen şey...
...bir ceza!
Şafağa kadar...
...sürecek bir oyun.
JURA DAĞLARI'NDAKİ ORMANDA BİR YERLERDE...
Nereye gittiğimizi bilmiyorum.
Bak!
- Ne? - Şaka yapıyorum!
Delirdin mi?
Şimdiden başlıyor musun?
- Ahmed, kaydım. - Neye bastın ki?
Taşa.
Evet, taşın tekine bastım.
Dur. Cebimde küçük bir harita var.
- Bakın ne yazıyor! "Val Manastırı." - Evet, öyle.
Tam ilerimizde olmalı.
Evet, öyle.
Bir kilometre kadar ileride
17. yüzyılda inşa edilmiş olan Val Manastırı var.
Gizemli kaybolmalar
ve kirletilmiş bir mezar taşı hâlâ orada yer alıyor.
Mezar falan gibi tuhaf şeylerden bahsetme...
Hepiniz delirmişsiniz. Bunlara bulaşılmaz.
Merak etme Ahmed. Her şey yoluna girecek.
Bugün burası dünyayla bağını kesmek isteyenlere
huzurlu bir sığınak sunuyor.
Yaşayanların dünyasıyla.
Çünkü hayaletlerin dünyasıyla kesmiyor olabilir.
Şu an çok heyecanlıyım
ama oraya varınca güleceğimizi sanmıyorum.
Hadi canım.
Bu cehennemvari manastırda
bu akşamki oyunun amacı korkuyla oynamak...
Işıkları açın! Beni arkada bırakmayın!
- El feneri var! - Aç kendininkini!
Niye insanları geriyorsun?
...ve başkalarınınkilerle oynamak.
Cebimde maytaplar var. Onları delirteceğim.
Şafakta, en korkanı seçecekler
ve ona bir ceza verilecek.
Siktir! O da neydi?
O ne?
Ve bu yarışmada,
Alban, hedefini çoktan seçti.
Bence takımın en korkağı Ahmed.
Bu gece birçok sürpriz onu bekliyor olacak.
Bu ne böyle?
Hayır Alban, bu hiç komik değil.
Burası kocaman lan!
Bu hiç komik değil.
Kesinlikle korkmak istemiyorum. Burada ne bok yiyorum bilmiyorum.
- Arkadaşlar, bence bu... - Hâlâ dönebiliriz.
GECE YARISI - ŞAFAĞA 6 SAAT
Dört kat, bir tavan arası, bir kiler, bir şapel,
düzinelerce koridor ve bazı yurt odaları.
Bu endişe verici labirentte, hemen hemen her yere kamera yerleştirildi
ve yaşanabilecek tuhaf şeyleri kaydetmeye hazırlar.
Kapıları kilitlediler.
Burada uyuyacakmışız gibi geliyor.
Evet ama bu gecenin amacı uyumak değil, hayalet avlamak.
O yüzden, paranormal görevler için
bütün ekipmanların hazır olduğu karargâha gidelim.
Terbiyeli olduğumuzdan, girmeden önce kapıyı çalacağız.
Biraz ışık!
Hadi be! Karargâhımız bu!
Yani burada takılabiliriz.
Ve hayaletler
Onları alt katta aramaya gideceğiz
Ve ruhlar! Ve hayaletler!
Buradalar!
Nasıl gülüyoruz!
Dostum, bundan sonra ruhlar ve hayaletler bize saldırmak değil,
bizimle parti yapmak isteyecekler.
Aynen, aynen.
Ahmed, gecenin ilk paranormal görevinde onu neyin beklediğini bilmiyor tabii.
Peki, ne yazıyor?
"Manastırın yurt odalarında
birçok kahkaha atıldığı gibi birçok gözyaşı da döküldü.
Hâlâ buraya musallat olan çocuklarla
gidip tanışmak senin görevin."
"Ahmed, onları teselli etmeye çalış."
"İçlerinde varlık dedektörleri bulunan oyuncak ayıları al.
Çalarlarsa odada yalnız olmadığını anlarsın.
Bu fırsattan istifade et ve onlara ninni söyle."
BİRİNCİ GÖREV LANETLİ YURT
Val'in çocukları... Efsaneye göre,
manastırın aldığı genç yetimler gizemli şekilde kaybolmuş.
Tuhaf sesler ve her an çalışabilecek dedektörler varken
Ahmed paranormal bir karşılaşmaya hazır olmayabilir.
Arkadaşlar, yemin ederim ses duydum.
- Şimdi ne yapmam gerekiyor? - Ayıcıkları yerleştirmelisin.
Bekle, seni duyamıyorum.
- Duyuyor musun? - Parazit var.
Sizi duyamıyorum!
- Kaçırdın. Dolap hareket etti. - Hayır, dur.
Yeminle hareket etti.
Soldaki dolabı kontrol et.
- Soldaki dolap da ne demek? - Orada tuhaf bir şey gördük.
Şakam yok. Yeminle bir şey görürsem çakarım.
Orada kimse var mı?
Peki. Orada bir şey yok.
Düzgünce içine bak. Ellerini sok.
Elimi falan sokmayacağım! Bir şey yok! Dalga geçiyorsunuz!
- Üçüncü... - Bir şey yok!
Az önce üçüncü dolap kendi kendini açmıştı.
- Siktir! - Anlıyorum.
- Hadi! - Şu.
- Bir şey yok. Birkaç yorgan. - Yorganın içine bak.
- Bir şey yok işte. Yorgan. - Tamam.
- Tuhaf. - Ne yapmalıyım?
Öncelikle, sakinleşelim
ve oyuncak ayı varlık dedektörlerini yerleştirelim.
Gelen ruh olursa sensörleri ötecek.
Işığını kapatmalısın.
Delirmişsin sen.
Tamam, mükemmel. Süpersin.
Şimdi çocukların ruhlarına seslenmelisin.
Sana isimlerini vereceğim.
Jean, Pierre, Hugues ve Martin.
Yemin ederim saçma sapan görevlerinizle beni delirtmeye başladınız.
Jean, Pierre, Hugues, Martin...
...buradaysanız...
Jean, Pierre, Hugues, Martin...
Jean, Pierre, Hugues, Martin. Size bir şarkı söyleyeyim mi?
Vay canına.
Vay canına!
Taşak mı geçiyorsunuz şu an?
Hay sikeyim!
Siktir, anneciğim!
Anne!
Siktir!
Durmak istiyorum!
Ben gidiyorum.
Sanırım tüm lavaboları çalıştıran vanayı buldum,
yani ona küçük bir sürpriz yapacağız.
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
- Su akıyor lan! Ha siktir! - Ellerini yıka.
Ha siktir lan!
Zavallı çocuk.
- Merdivenlerde dikkatli ol. - Kes!
Siktir!
Pislikler!
- Sizi pislikler! - Lanet olsun.
Sizi pislikler!
- Biz yapmadık! - Ne oluyor?
Su kendi kendine açıldı! Kalbime bak nasıl atıyor.
- Öleceğim. - Yok, sakin ol.
Öleceğim.
Benden bu kadar.
Tüm musluklar aynı anda mı açıldı?
- O neydi öyle? - Birden musluklar açıldı.
Yemin ederim karanlıkta suyun aktığını duydum.
- Tık tık ediyordu. - Nereden geldi anlamadın mı?
- Her şeyi orada bıraktım. - Evet, fark ettim.
- Gördük. - Her şeyi bıraktım.
- Dönüp almalısın. - Ne?
Yeni oyuncak ayı alırım daha iyi.
Peki. Ahmed'den oyuncak ayıcık parasını almayı unutmayalım.
Sınırlı üretimdi. Bir servet eder.
Cidden, sakinleş.
- Dur soluklanayım. - Ona birkaç dakika ver.
Ama onun için sorun olabilecek şey en korkak olanı bekleyen ceza.
Tabii eğer intikamını almazsa.
ŞAFAĞA 4 SAAT 32 DAKİKA
Peki, ne yazıyor?
"Lanetli şapel. Alban...
...manastırın bitişiğindeki şapele yalnız gideceksin.
Orada varlığını duyurmak için
Val Manastırı'nın kurucusu olan Varambon Efendisi ile iletişim kur.
Mezarlığı birçok kez kirletildiği için bugünlerde koruma altında.
Latince yazan notu yanına al. İhtiyacın olacak."
Gidelim dostum.
Gidelim kardeşim.
- Siktir. - Ben kaçar.
- Alban, çok cesursun. - Evet, yaşasın.
Siktiğimin manastırı.
İKİNCİ GÖREV KİRLETİLMİŞ MEZARLIK
İyi şanslar Alban!
Çünkü mezarı kirletilmiş bir ruhla iletişime geçmek
biraz incelik gerektirir,
bence şu an ukalalık yapma vakti değil.
Dur...
Gidelim.
Sensörle, Alban mezarlığı koruyan lazer ışınını görünür kılmalı.
Eğer Varambon Efendisi odadaysa
mistik aurası ışınları titretecektir.
Banka soymak üzereymişim gibi hissediyorum.
Ölünün ruhunu çekmek için
ölü bir dilin büyüsünden daha iyisi yoktur.
Hadi. Tekrar.
Gelmek istemiyor herhâlde.
Ne dememi istiyorsun?
Işınların önündeyim.
Gidiyorum.
Alban'ı maytap yağmuruna tutacağım.
İşte böyle başlayacağız. Çete!
Hiçbir şey olmuyor.
Geri döneceğim.
Adam gelmedi.
Delirdin mi?
İntikamımı almalıydım.
Seni sikik herif!
Alban ile Ahmed arasındaki bu korkutma yarışmasında
hemen kızmasanız iyi olur.
O maytap olayı bana olsa kalp krizi geçirirdim.
Ama bir yarışmacı biraz heyecanlı.
ŞAFAĞA 3 SAAT 51 DAKİKA
"Ornella, eski hizmetlilerden birine ait olan 113 numaralı odaya gitmelisin.
Bir gece ardında iz bırakmadan kayboldu." İşte bu!
"Odada tespit edilen tuhaf olaylar
hayaletinin hâlâ odaya dadandığını gösteriyor.
Ornella, ruhunu özgür bırakarak odayı arındırmak senin işin.
Masadaki Tibet kâsesini al."
Sonunu okur musun lütfen? Son şey.
Tamam.
"Aynada görünmesini sağlamaya çalış ve orayı terk etmesini iste."
Siktir!
ÜÇÜNCÜ GÖREV HİZMETLİ ODASI
Manastır cehennemi ile yüzleşme sırası artık Ornella'da.
O cehennem...
Çok aptalsın! Siktir!
...diğerleri olsa da.
Ve hayaletler!
Ve ruhlar!
Nasıl gülüyoruz!
Evet, burada, orospu çocuğu.
Aman Tanrım.
Berbat bu!
Siktir, bunlar ölü sinekler.
Şuna bakın!
Böcek bunlar.
İğrenç lan bu!
Tamamen organik.
Hayır, durun! İğrenç bu. Berbat.
Ayrıca kokuyor.
Küflenmiş yaşlı bir adam gibi kokuyor. Gerçekten berbat.
Merak etme.
İçeri girip kapıyı kapatmalısın.
Ama artık nefes alamıyorum!
- Kapıyı kapatmalısın. - Kapıyı kapatmak mı? 113'de misin sen?
Yardım etmeye çalışıyorum. Sinek gibi ötme.
Siz gerçekten...
Buradaki hamam böceklerini falan görüyor musunuz?
Evet, görüyoruz. Siktir!
Ve hayaletler! Ve ruhlar!
Buradalar
Nasıl gülüyoruz!
Kapıyı kapatmalısın Ornella. Yoksa...
Sen çeneni kapatmalısın Alban! Sorun bu.
İşte böyle.
İşte kapattı. Odayı arındırması için hizmetlinin ruhunun aynada
görünmesini sağlamalı ve ondan burayı terk etmesini istemeli.
Soru: Bir ruhun aynada görünmesini nasıl sağlarsın?
Cevap: Tibet kâsesinin mistik sesleri sayesinde.
Biraz konuşmaya çalış.
Ona "N'aber kardeşim? Niye gittin?" falan gibi sorular sor.
Onunla konuşman, iletişime geçmen gerek.
Bay Hizmetli,
bu odada ne oldu?
Aynadan bir şey çıkarsa kafayı yerim yemin ederim.
Yemin ederim ki başım dönüyor. Burası 12 milyon derece falan.
Yemin ederim kendimi kötü hissediyorum. Peki.
- Benim işemem gerek. - İşemen mi gerek?
Ornella'yı şaşırtacağım. Onu biraz korkutacağım.
Yemin ederim burası ölüm gibi kokuyor. Gidebilir miyim?
Geri gel.
Manyak mısın sen? Bu berbattı!
Sen Chaussée aux Moines peynirindeki keşiş misin?
- Şuna bak. - Kokuyor da.
Bu hayatta gerçekten gıcık iki şey var:
Bir manastırda kilitli kalmak
ve bir manastırda Alban ile kilitli kalmak.
Hangisi daha beter siz seçin.
Alban, kokuyu fark ettin mi sen?
Alban!
Atıştırma zamanı!
Ve hayaletler!
Ve ruhlar!
- Bir şey görmedin mi? Hizmetli falan? - Hayır, hizmetliyi görmedim.
Görevimi bir tek ben tamamladım.
Söylemek istemedim ama ruhlarla iletişim hâlindeyim.
Yalan!
Yalan! Cadı!
Kulak zarlarını yakacağız!
ŞAFAĞA 1 SAAT 23 DAKİKA
İki soru cevapsız kalıyor...
Şafakta, en korkak kim seçilecek?
Ve manastırdan nasıl çıkacaklar?
Gecenin son görevi cevapları sağlayacak.
"Manastır anahtarlarının bir kopyası kilerde saklı.
Onları almayı başarırsan buradan nihayet çıkabilirsin."
- Kim ister... - Ahmed, devam et.
Anlamıyorsun. Ben korkağım. Bundan nefret ediyorum.
- Git. - Niye ben gideyim? Gitmiyorum.
Şu an için en korkak sensin.
O yüzden bir savaşçı gibi git ve bunu telafi et.
"Korkak" derken?
İkiniz de pisliksiniz.
- Bu doğru değil. - Erkek ol biraz.
Erkek olmuş, yesinler!
Yaptığınız doğru değil.
Merak etme. Sokaklar seni hatırlar.
DÖRDÜNCÜ GÖREV ANAHTARLAR
Ahmed, onları manastırdan çıkaracak olan anahtarı bulmalı.
Nereye gidiyorum ben?
Alt katta...
...kilerde...
...bulunan bir anahtarı!
Ama istemiyorum!
Siktir.
Süpürge alacağım.
İyi hissetmiyorum.
Ses çıkarıyorsunuz sizi sikik piçler!
Devam et kardeşim. Odaklan.
Siktir! Sikerim anahtarınızı!
- Sikimde bile değil! - Devam et Ahmed. Git ve al.
Kardeşim, seninleyiz. Seni takip ediyoruz. Seni görüyoruz. Endişelenme.
Hayır... Siktir.
Aşağı inersen seni sahiden görürüz.
Siktir!
Orospu çocukları!
Aferin Ahmed.
Aferin falan deme lan! Sikimdeymiş gibi!
Anahtarların yerini söyle yeter!
"Aferin" mi? Oğlun muyum lan ben?
Delisin sen! Sanki gol atmışım gibi.
Anahtarların yerini söyle yeter!
Dinle, iyi hissetmiyorum.
Neyse. Yaptığın şey için aferin.
Beni iyi dinle. Anahtarların yerini söyle!
Aşağıda, kilerdeler.
Ama süpürgeni bırakmalısın.
Bırak onu. Bir şey varsa fenerle veya kamerayla vurursun.
Süpürgeyi bırak Ahmed.
Aferin Ahmed.
Başka bir kapıdan geçmelisin.
Başka bir kapıdan mı?
- Evet, orada bir kapı var. - Siktir!
Hadi. Son bir kapı!
Oraya girmem! Manyak mısınız lan siz?
Bu çok korkunç, gerçekten?
Hay sikeyim!
Oraya giremem! Kocaman kurt var lan!
- Ben gidiyorum. - Kardeşim, sakinleş.
Anahtar kurdun kâsesinde.
Yani gidip kurda...
Sen manyaksın. Gidiyorum ben.
- Geliyorum. - Evet.
Lütfen!
Ahmed, bekle. Kımıldama. Alban geliyor.
Eminim Jura Dağları'nda kurt olduğunu bilmiyordunuz.
Ahmed bilmiyordu en azından.
Ahmed! Benim!
Kurt var. Delisin sen! Karnım ağrıyor. Göğsüm acıyor.
- Işığını tut da kurdu göreyim. - Arkada.
Peki, tamam.
Evet, peki. Kurt bu.
- Kurt olması berbat. - El fenerin.
El fenerini ver çünkü anahtarı sen almalısın.
- Al. - Teşekkürler.
Tamam, anahtar orada.
Şuradaki kâsede.
- Siktir, Alban. - Ben gizlice gireceğim.
Piçe bak!
Ben kaçıyorum!
Ahmed, buradan çıkmak istiyorsan anahtara ihtiyacın var.
Kardeşim, burada.
Kapıyı görmüyorum bile. Siktir.
O sikik gitti.
İnsanlar nasıl varlıklar görüyor musun? Gerçekten hoş değil. Anahtarı aldım.
Alban anahtarı aldı ve güneş doğuyor. Ayrılma vakti.
Hadi. Gidelim.
Ama önce; Ornella, Ahmed ve Alban
cezalandırılacak olan gecenin en korkağını seçecekler.
CEZA
Bizi arkada bıraktı.
Kendini kurtardı, klasik.
Sanırım.
Birinin kaçtığını göze alınca çok uzun süre düşünmeyeceğiz.
Ahmed anlıyor.
Alban!
Ahmed, çok sağ ol.
- Korkak herif. - Cidden.
Cezaya gelince, koşmaya devam etmesi gerekecek.
Anahtarı yok zaten.